Separates the act of creating a TestNode object from starting the node.
The test_framework now keeps track of its list of TestNodes, and test
writers can call start_node() and stop_node() without having to update
the self.nodes list.
Github-Pull: #11121
Rebased-From: 36b626867087e9fae6d85f926248997ebff327b7