This is a refactoring change that doesn't affect behavior. The motivation
behind the change is give BerkeleyEnvironment objects access to
BerkeleyDatabase objects so it will be possible to simplify the duplicate
wallet check and more reliably avoid opening the same databases twice.