Litecoin: Update KR translations
This commit is contained in:
Adrian Gallagher
parent
e134c28ab3
commit
0c81793851
@ -67,11 +67,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Litecoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
|
||||
<translation>라이트코인을을 보내는 계좌 주소입니다. 코인을 보내기 전에 잔고와 받는 주소를 항상 확인하세요.</translation>
|
||||
<translation>라이트코인을 보내는 계좌 주소입니다. 코인을 보내기 전에 잔고와 받는 주소를 항상 확인하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These are your Litecoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
|
||||
<translation>라이트코인을을 받을 수 있는 계좌 주소입니다. 매 거래마다 새로운 주소 사용을 권장합니다. </translation>
|
||||
<translation>라이트코인을 받을 수 있는 계좌 주소입니다. 매 거래마다 새로운 주소 사용을 권장합니다. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Address</source>
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR LITECOINS</b>!</source>
|
||||
<translation>경고: 만약 암호화 된 지갑의 비밀번호를 잃어버릴 경우, <b>모든 라이트코인을들을 잃어버릴 수 있습니다</b>!</translation>
|
||||
<translation>경고: 만약 암호화 된 지갑의 비밀번호를 잃어버릴 경우, <b>모든 라이트코인들을 잃어버릴 수 있습니다</b>!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
|
||||
@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your litecoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
|
||||
<translation>암호화 처리 과정을 끝내기 위해 %1을 종료합니다. 지갑 암호화는 컴퓨터로의 멀웨어 감염으로 인한 라이트코인을 도난을 완전히 방지할 수 없음을 기억하세요.</translation>
|
||||
<translation>암호화 처리 과정을 끝내기 위해 %1을 종료합니다. 지갑 암호화는 컴퓨터로의 멀웨어 감염으로 인한 라이트코인 도난을 완전히 방지할 수 없음을 기억하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
|
||||
@ -359,7 +359,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send coins to a Litecoin address</source>
|
||||
<translation>라이트코인을 주소로 코인 전송</translation>
|
||||
<translation>라이트코인 주소로 코인 전송</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup wallet to another location</source>
|
||||
@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Litecoin</source>
|
||||
<translation>라이트코인을</translation>
|
||||
<translation>라이트코인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
@ -411,11 +411,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign messages with your Litecoin addresses to prove you own them</source>
|
||||
<translation>지갑 주소가 본인 소유인지 증명하기 위해 라이트코인을 주소에 서명할 수 있습니다.</translation>
|
||||
<translation>지갑 주소가 본인 소유인지 증명하기 위해 라이트코인 주소에 서명할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Litecoin addresses</source>
|
||||
<translation>라이트코인을 주소의 전자 서명 확인을 위해 첨부된 메시지가 있을 경우 이를 검증할 수 있습니다.</translation>
|
||||
<translation>라이트코인 주소의 전자 서명 확인을 위해 첨부된 메시지가 있을 경우 이를 검증할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Request payments (generates QR codes and litecoin: URIs)</source>
|
||||
<translation>지불 요청하기 (QR코드와 라이트코인을이 생성됩니다: URIs)</translation>
|
||||
<translation>지불 요청하기 (QR코드와 라이트코인이 생성됩니다: URIs)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
|
||||
@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n active connection(s) to Litecoin network</source>
|
||||
<translation><numerusform>라이트코인을 네트워크에 %n개의 연결이 활성화되어 있습니다.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>라이트코인 네트워크에 %n개의 연결이 활성화되어 있습니다.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Indexing blocks on disk...</source>
|
||||
@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Litecoin command-line options</source>
|
||||
<translation>사용할 수 있는 라이트코인을 명령줄 옵션 목록을 가져오기 위해 %1 도움말 메시지를 표시합니다.</translation>
|
||||
<translation>사용할 수 있는 라이트코인 명령줄 옵션 목록을 가져오기 위해 %1 도움말 메시지를 표시합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 client</source>
|
||||
@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Litecoin can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation>치명적인 오류가 발생했습니다. 라이트코인을을 더이상 안전하게 진행할 수 없어 곧 종료합니다.</translation>
|
||||
<translation>치명적인 오류가 발생했습니다. 라이트코인을 더이상 안전하게 진행할 수 없어 곧 종료합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -765,7 +765,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The entered address "%1" is not a valid Litecoin address.</source>
|
||||
<translation>입력한 "%1" 주소는 올바른 라이트코인을 주소가 아닙니다.</translation>
|
||||
<translation>입력한 "%1" 주소는 올바른 라이트코인 주소가 아닙니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source>
|
||||
@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Litecoin</source>
|
||||
<translation>라이트코인을</translation>
|
||||
<translation>라이트코인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
|
||||
@ -905,11 +905,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the litecoin network, as detailed below.</source>
|
||||
<translation>최근 거래는 아직 보이지 않을 것입니다, 그러므로 당신의 지갑의 잔액이 틀릴 수도 있습니다. 이 정보는 라이트코인을 네트워크와 완전한 동기화가 완료되면 아래의 설명과 같이 정확해집니다.</translation>
|
||||
<translation>최근 거래는 아직 보이지 않을 것입니다, 그러므로 당신의 지갑의 잔액이 틀릴 수도 있습니다. 이 정보는 라이트코인 네트워크와 완전한 동기화가 완료되면 아래의 설명과 같이 정확해집니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Attempting to spend litecoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source>
|
||||
<translation>아직 표시되지 않은 거래의 영향을 받는 라이트코인을을 사용하려고 하는 것은 네트워크에서 허가되지 않습니다.</translation>
|
||||
<translation>아직 표시되지 않은 거래의 영향을 받는 라이트코인을 사용하려고 하는 것은 네트워크에서 허가되지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of blocks left</source>
|
||||
@ -1111,7 +1111,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect to the Litecoin network through a SOCKS5 proxy.</source>
|
||||
<translation>SOCKS5 프록시를 통해 라이트코인을 네트워크 연결</translation>
|
||||
<translation>SOCKS5 프록시를 통해 라이트코인 네트워크 연결</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source>
|
||||
@ -1147,7 +1147,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect to the Litecoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source>
|
||||
<translation>Tor 서비스를 경유하여 라이트코인을 네트워크에 연결하기 위해 분리된 SOCKS5 프록시를 사용.</translation>
|
||||
<translation>Tor 서비스를 경유하여 라이트코인 네트워크에 연결하기 위해 분리된 SOCKS5 프록시를 사용.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
@ -1254,7 +1254,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Litecoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
|
||||
<translation>표시된 정보가 오래된 것 같습니다. 라이트코인을 네트워크에 연결하고 난 다음에 지갑을 자동으로 동기화 하지만, 아직 과정이 끝나지는 않았습니다.</translation>
|
||||
<translation>표시된 정보가 오래된 것 같습니다. 라이트코인 네트워크에 연결하고 난 다음에 지갑을 자동으로 동기화 하지만, 아직 과정이 끝나지는 않았습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Watch-only:</source>
|
||||
@ -1329,7 +1329,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot start litecoin: click-to-pay handler</source>
|
||||
<translation>라이트코인을을 시작할 수 없습니다: 지급제어기를 클릭하세요</translation>
|
||||
<translation>라이트코인을 시작할 수 없습니다: 지급제어기를 클릭하세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URI handling</source>
|
||||
@ -1349,7 +1349,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Litecoin address or malformed URI parameters.</source>
|
||||
<translation>URI의 파싱에 문제가 발생했습니다. 잘못된 라이트코인을 주소나 URI 파라미터 구성에 오류가 존재할 수 있습니다.</translation>
|
||||
<translation>URI의 파싱에 문제가 발생했습니다. 잘못된 라이트코인 주소나 URI 파라미터 구성에 오류가 존재할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Payment request file handling</source>
|
||||
@ -1451,7 +1451,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a Litecoin address (e.g. %1)</source>
|
||||
<translation>라이트코인을 주소를 입력하기 (예. %1)</translation>
|
||||
<translation>라이트코인 주소를 입력하기 (예. %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 d</source>
|
||||
@ -1899,7 +1899,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Litecoin network.</source>
|
||||
<translation>지불 요청에 첨부되는 선택가능한 메시지 입니다. 이 메세지는 요청이 열릴 때 표시될 것 입니다. 메모: 이 메시지는 라이트코인을 네트워크로 전송되지 않습니다.</translation>
|
||||
<translation>지불 요청에 첨부되는 선택가능한 메시지 입니다. 이 메세지는 요청이 열릴 때 표시될 것 입니다. 메모: 이 메시지는 라이트코인 네트워크로 전송되지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An optional label to associate with the new receiving address.</source>
|
||||
@ -2152,7 +2152,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for litecoin transactions than the network can process.</source>
|
||||
<translation>블록의 용량보다 거래의 용량이 작은 경우에는 최소한의 수수료만으로도 충분합니다. 그러나 라이트코인을 네트워크의 처리량보다 더 많은 거래 요구는 영원히 검증이 안 될 수도 있습니다.</translation>
|
||||
<translation>블록의 용량보다 거래의 용량이 작은 경우에는 최소한의 수수료만으로도 충분합니다. 그러나 라이트코인 네트워크의 처리량보다 더 많은 거래 요구는 영원히 검증이 안 될 수도 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(read the tooltip)</source>
|
||||
@ -2333,7 +2333,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: Invalid Litecoin address</source>
|
||||
<translation>경고: 잘못된 라이트코인을주소입니다</translation>
|
||||
<translation>경고: 잘못된 라이트코인 주소입니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: Unknown change address</source>
|
||||
@ -2376,7 +2376,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Litecoin address to send the payment to</source>
|
||||
<translation>이 라이트코인을 주소로 송금됩니다</translation>
|
||||
<translation>이 라이트코인 주소로 송금됩니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alt+A</source>
|
||||
@ -2424,7 +2424,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A message that was attached to the litecoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Litecoin network.</source>
|
||||
<translation>라이트코인을에 첨부된 메시지: 참고용으로 거래와 함께 저장될 URI. 메모: 이 메시지는 라이트코인을 네트워크로 전송되지 않습니다.</translation>
|
||||
<translation>라이트코인에 첨부된 메시지: 참고용으로 거래와 함께 저장될 URI. 메모: 이 메시지는 라이트코인 네트워크로 전송되지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pay To:</source>
|
||||
@ -2473,7 +2473,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Litecoin address to sign the message with</source>
|
||||
<translation>메세지를 서명한 라이트코인을 주소</translation>
|
||||
<translation>메세지를 서명한 라이트코인 주소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose previously used address</source>
|
||||
@ -2505,7 +2505,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign the message to prove you own this Litecoin address</source>
|
||||
<translation>여러분의 라이트코인을 주소를 증명하려면 메시지 서명하십시오</translation>
|
||||
<translation>여러분의 라이트코인 주소를 증명하려면 메시지 서명하십시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sign &Message</source>
|
||||
@ -2529,11 +2529,11 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Litecoin address the message was signed with</source>
|
||||
<translation>메세지의 서명에 사용된 라이트코인을 주소</translation>
|
||||
<translation>메세지의 서명에 사용된 라이트코인 주소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Litecoin address</source>
|
||||
<translation>정확한 라이트코인을주소가 입력됬는지 메시지를 확인하시오</translation>
|
||||
<translation>정확한 라이트코인 주소가 입력됬는지 메시지를 확인하시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verify &Message</source>
|
||||
@ -2750,7 +2750,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
|
||||
<translation>신규 채굴된 코인이 사용되기 위해서는 %1 개의 블록이 경과되어야 합니다. 블록을 생성할 때 블록체인에 추가되도록 네트워크에 전파되는 과정을 거치는데, 블록체인에 포함되지 못하고 실패한다면 해당 블록의 상태는 '미승인'으로 표현되고 라이트코인을 또한 사용될 수 없습니다. 이 현상은 다른 노드가 비슷한 시간대에 동시에 블록을 생성할 때 종종 발생할 수 있습니다. </translation>
|
||||
<translation>신규 채굴된 코인이 사용되기 위해서는 %1 개의 블록이 경과되어야 합니다. 블록을 생성할 때 블록체인에 추가되도록 네트워크에 전파되는 과정을 거치는데, 블록체인에 포함되지 못하고 실패한다면 해당 블록의 상태는 '미승인'으로 표현되고 라이트코인 또한 사용될 수 없습니다. 이 현상은 다른 노드가 비슷한 시간대에 동시에 블록을 생성할 때 종종 발생할 수 있습니다. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debug information</source>
|
||||
@ -3182,7 +3182,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Litecoin Core</source>
|
||||
<translation>라이트코인을 코어</translation>
|
||||
<translation>라이트코인 코어</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %s developers</source>
|
||||
@ -3234,7 +3234,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
|
||||
<translation>경고: 현재 라이트코인을 버전이 다른 네트워크 참여자들과 동일하지 않은 것 같습니다. 당신 또는 다른 참여자들이 동일한 라이트코인을 버전으로 업그레이드 할 필요가 있습니다.</translation>
|
||||
<translation>경고: 현재 라이트코인 버전이 다른 네트워크 참여자들과 동일하지 않은 것 같습니다. 당신 또는 다른 참여자들이 동일한 라이트코인 버전으로 업그레이드 할 필요가 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user