All the other files in the repo which include bitcoin-config.h do so with the appropriate subfolder prefixed: config/bitcoin-config.h
The header should be included with the appropriate subfolder here as well.
This canonicalization also allows getting rid of a bit of extra configuration in Makefile.am.