improved pt_BR readme translation

README_pt_BR.md

@@ -13,16 +13,16 @@ Dogecoin Core [DOGE, Ð]
 
 Selecione o idioma: [EN](./README.md) | [CN](./README_zh_CN.md) | PT-BR
 
-Dogecoin é uma comunidade dedicada às criptomoedas que se inspirou no meme do Shiba Inu. O programa Dogecoin Core permite qualquer um operar um nó na rede de blockchains da Dogecoin e utiliza um script com o método de encriptação por Prova de Trabalho. O Dogecoin Core é uma adaptação do Bitcoin Core e de outras criptomoedas.
+Dogecoin é uma criptomoeda gerida pela comunidade que foi inspirada no meme Shiba Inu. O programa Dogecoin Core permite qualquer um operar um nó na rede blockchain da Dogecoin e utilizar o algoritmo de hash Scrypt para mineração usando Prova de Trabalho (Proof of Work). O Dogecoin Core é uma adaptação do Bitcoin Core e de outras criptomoedas.
 
-Para maiores informações acerca das taxas de operação usadas na rede Dogecoin, por favor acesse: 
+Para maiores informações acerca das taxas de transação usadas na rede Dogecoin, por favor acesse: 
 [taxas recomendadas](doc/fee-recommendation.md).
 
 **Website:** [dogecoin.com](https://dogecoin.com)
 
 ## Uso 💻
 
-Para começar a sua jornada com o Dogecoin Core, veja o [manual de instalação](INSTALL.md) e o [guia de iniciantes](doc/getting-started.md).
+Para começar a sua jornada com o Dogecoin Core, veja o [manual de instalação](INSTALL.md) e o [guia para iniciantes](doc/getting-started.md).
 
 A API JSON-RPC fornecida pelo Dogecoin Core é auto documentada e pode ser buscada pelo comando `dogecoin-cli help`, informações mais detalhadas sobre cada comando podem ser encontradas usando `dogecoin-cli help <command>`. Alternativamente, veja a [documentação do Bitcoin Core](https://developer.bitcoin.org/reference/rpc/) - que implementa um protocolo similar - para conseguir uma versão navegável.
 
@@ -37,21 +37,21 @@ A Dogecoin Core utiliza por padrão a porta `22556` para comunicação par-a-par
 
 ## Desenvolvimento continuo - Plano Lua 🌒
 
-A Dogecoin Core é uma plataforma de código aberto para a comunidade. O processo de desenvolvimento é aberto e visivel publicamente; qualquer um pode ver, discutir e trabalhar no programa.
+A Dogecoin Core é um programa de código aberto gerido pela comunidade. O processo de desenvolvimento é aberto e visivel publicamente; qualquer um pode ver, discutir e trabalhar no programa.
 
 Recursos principais de Desenvolvimento:
 
 * [Projetos do Github](https://github.com/dogecoin/dogecoin/projects) é utilizado para conduzir trabalhos planejados ou que estejam em desenvolvimento para as próximas atualizações.
-* [Discussão do Github](https://github.com/dogecoin/dogecoin/discussions) é usado para discutir sobre funcionalidades, planejadas ou não, relacionadas ao desenvolvimento do programa Dogecoin Core, os protocolos adjacentes e os ativos DOGE.
+* [Discussão do Github](https://github.com/dogecoin/dogecoin/discussions) é usado para discutir sobre funcionalidades, planejadas ou não, relacionadas ao desenvolvimento do programa Dogecoin Core, os protocolos adjacentes e o criptoativo DOGE.
 * [Dogecoindev subreddit](https://www.reddit.com/r/dogecoindev/)
 
 ### Estratégia das Versões
 Os numeros de compilação seguem a seguinte semantica:  ```major.minor.patch```
 
 ### Ramificações
-Este repositório possui 3 principais ramificações, são essas:
+Este repositório possui 3 principais ramificações (branchs), são essas:
 
-- **master:** Estável, contém a ultima versão da ultima atualização *major.minor*.
+- **master:** Estável, contém a ultima versão da ultima atualização principal *major.minor*.
 - **maintenance:** Estável, contém a ultima versão de atualizações anteriores, que ainda estão em manutenção. Formato: ```<version>-maint```
 - **development:** Instável, contém código novo para atualizações planejadas. Formato: ```<version>-dev```
 
@@ -62,7 +62,7 @@ Este repositório possui 3 principais ramificações, são essas:
 
 ## Contribuindo 🤝
 
-Se você achar um bug ou passar por alguma experiência incomum com este programa, por favor reporte o ocorrido usado o [sistema de erros](https://github.com/dogecoin/dogecoin/issues/new?assignees=&labels=bug&template=bug_report.md&title=%5Bbug%5D+).
+Se você achar um bug ou passar por alguma experiência incomum com este programa, por favor reporte o ocorrido usado o [sistema de problemas (issues)](https://github.com/dogecoin/dogecoin/issues/new?assignees=&labels=bug&template=bug_report.md&title=%5Bbug%5D+).
 
 Por favor, acesse o [guia de contribuições](CONTRIBUTING.md) para ver como você pode participar
 do desenvolvimento do Dogecoin Core. Existem alguns [pedidos de ajuda](https://github.com/dogecoin/dogecoin/labels/help%20wanted)
@@ -71,7 +71,7 @@ onde os contribuintes terão grande importância e apreço. wow.
 ## Comunidades 🚀🍾
 
 Você pode se juntar à comunidade em diferentes redes sociais. 
-Pra ver o que ta acontecendo, encontrar gente e discutir, receber o ultimo meme, aprender sobre 
+Pra ver o que está acontecendo, encontrar gente e discutir, receber o ultimo meme, aprender sobre 
 Dogecoin, dar e receber ajuda e compartilhar seu projeto. 
 
 Aqui estão alguns lugares pra visitar: 
@@ -81,14 +81,14 @@ Aqui estão alguns lugares pra visitar:
 * [Discord](https://discord.gg/dogecoin)
 * [Dogecoin Twitter](https://twitter.com/dogecoin)
 
-## Perguntas feitas com muita frequência ❓
+## Perguntas frequentes ❓
 
 Você possui alguma questão relacionada à Dogecoin? Talvez uma resposta já esteja disponivel no
 [FAQ](doc/FAQ.md) ou na
 [seção Q&A](https://github.com/dogecoin/dogecoin/discussions/categories/q-a)
 do nosso quadro de discussão!
 
-## Licenças - Muitas licenças ⚖️
-Dogecoin Core é disponibilizada sob os termos de uso do MIT. Veja,
+## Licenças ⚖️
+Dogecoin Core é disponibilizada sob os termos de uso da licença MIT. Veja,
 [COPYING](COPYING) para mais informações ou
 [opensource.org](https://opensource.org/licenses/MIT)