The values are small enough to fit in size_t, but to avoid having to
think about it, just use uint64_t consistently for all architectures.
On 64-bit systems, this refactor is a no-op. On 32-bit systems, it could
avoid bugs in the theoretical and unexpected case where a 32-bit size_t
is too small and overflows.
fad0c8680e