Hennadii Stepanov ae005a647f
Merge bitcoin-core/gui#554: Add and improve translator comments and tooltips for peers tab address fields
4d2b503d6cbb593cf75cf053fd480de64b3f4fc0 gui: improve "Addresses Rate-Limited" translator comments and tooltip in peers tab (Jon Atack)
81ef1f7ef182050efaed7ab40b1b159a8ada3739 gui: improve "Addresses Processed" translator comments and tooltip in peers tab (Jon Atack)
77f24aac52288532f2a818e49482b0d4761dff27 gui: improve "Address Relay" translator comments and tooltip in peers tab (Jon Atack)

Pull request description:

  Per translator feedback in this thread: https://github.com/bitcoin-core/gui/pull/526#discussion_r809237830

  *"The lack of string context in Transifex is a real problem for this project, as proper context (dev notes and/or screenshots) are essential to achieve quality translations."*

  This pull adds developer notes for transifex translators via `extracomment` tags, and it improves the existing ones and their tooltips with more context, clarity and completeness for the following peer tab fields as a follow-up to bitcoin-core/gui#526:

  - address relay
  - addresses processed
  - addressed rate-limited

  It looks like only six lines of diff, but they are loooong lines.

  If this is the right direction, the same can be done for other fields in follow-ups.

ACKs for top commit:
  jarolrod:
    re-ACK [4d2b503](4d2b503d6c)
  hebasto:
    ACK 4d2b503d6cbb593cf75cf053fd480de64b3f4fc0, I have reviewed the code and it looks OK, I agree it can be merged.

Tree-SHA512: a185f46a66375a5fd6854640745b7d1d00740cf7be58db03256f44d71acc351e1770de137cb3bc9c1f0ea3cabd7cfa1cb1ccb87ec0df222680924ca3dab6c8bf
2022-03-20 09:38:41 +01:00
..
2021-09-29 14:10:29 +02:00
2022-02-17 03:42:08 +09:00
2022-03-02 12:09:27 +01:00
2022-01-31 16:53:12 +01:00
2021-11-12 11:46:34 +01:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2022-02-25 14:16:32 +01:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2022-01-02 11:40:31 +01:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2022-03-11 17:46:58 +01:00
2022-02-13 20:59:07 +00:00
2022-01-02 11:40:31 +01:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2022-01-02 11:40:31 +01:00
2022-01-02 11:52:11 +01:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2022-01-02 11:13:40 +01:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2021-12-30 19:36:57 +02:00
2022-01-02 11:40:31 +01:00
2022-01-28 18:07:08 +10:00