Refactor the mining_create_block_template and mining_wait_next_template
helpers in ipc_util.py to return None if they time out or fail. It makes
the test easier to read and provides a more clear error message in case
of a regression.
There were a few spots that didn't use mining_wait_next_template yet,
which now do.
418b7995dd