files share the same purpose, and we shouldn't have wallet code
inside the test directory.
This later is needed to use wallet util functions in the bench
and test binaries without be forced to duplicate them.
No change in behavior. This just moves some code from the ListCoins test
setup to a reusable util function, so it can be reused in a new test in
the next commit.
