Adds a test specifically to test the wallet's getbalance and getunconfirmedbalance RPCs. Github-Pull: #14845 Rebased-From: c1825b9d398b31967887c459c0fad9cf56cf95c6