Merge bitcoin/bitcoin#33946: interfaces: remove redundant mempool lock in ChainImpl::isInMempool()

2909655fba91a7cc59c484fc74afafdf7ccc0cfa fix: remove redundant mempool lock in ChainImpl::isInMempool() (Fibonacci747)

Pull request description:

  This PR removes an unnecessary `LOCK(mempool->cs)` in `ChainImpl::isInMempool()`. The method calls `CTxMemPool::exists()`, which already locks `mempool->cs` internally. Because the mempool mutex is a RecursiveMutex, double-locking was safe but redundant. Dropping the outer lock matches patterns used elsewhere in ChainImpl (e.g. `hasDescendantsInMempool()` and `GetTransactionAncestry()` callers) where mempool read APIs are invoked without an additional lock and rely on the callee’s internal locking. `isRBFOptIn()` remains unchanged since `IsRBFOptIn(tx, pool)` explicitly requires the caller to hold `pool.cs` as indicated by its thread-safety annotation.

ACKs for top commit:
  maflcko:
    lgtm ACK 2909655fba91a7cc59c484fc74afafdf7ccc0cfa
  instagibbs:
    utACK 2909655fba91a7cc59c484fc74afafdf7ccc0cfa
  stickies-v:
    ACK 2909655fba91a7cc59c484fc74afafdf7ccc0cfa

Tree-SHA512: 4dfd88e01d8c7a4b6ceb3c736243fb22bfee5ccfc422d134acb633b908ca14c807637a2aa20de89e86e583b23ec70a1d121d77e35af60e114d93971b2a4bfd3b

src/node/interfaces.cpp

@@ -658,7 +658,6 @@ public:
     bool isInMempool(const Txid& txid) override
     {
         if (!m_node.mempool) return false;
-        LOCK(m_node.mempool->cs);
         return m_node.mempool->exists(txid);
     }
     bool hasDescendantsInMempool(const Txid& txid) override